The View > Refresh menu command allows you to update your directory display to incorporate any modifications made since you booted your local computer or connected to the host.
The View > Refresh command function can be duplicated by the following:
Alt + V, R key sequence
F5 short cut key