The Window > Host Directory menu command changes the focus to the remote host directory pane. This is the middle left pane of the window.
This command function can also be accessed by:
Alt + W, H key sequence